Business Sales, Marketing & Legal Document Translator

The Cigna Group

  • Madrid
  • Permanente
  • Tiempo completo
  • Hace 7 días
About UsCigna healthcare is a global health service company with roots in the US, serving more than 180 million customers and patients throughout the world. We deliver quality health care through choice, predictability, affordability and through integrated capabilities and connected, personalized solutions that advance whole person health.Cigna’s mission is to help our customers improve their health, well-being, and sense of security by providing access to care. With our whole health approach, we’re focused on addressing health concerns, improving resilience, reducing stress levels and emotional health issues. Our employer promise is to remain steadfast in our commitment to fostering growth and improving lives by offering meaningful work within a positive, inclusive culture that prioritizes our colleagues. We champion teamwork and collaboration and empower our people with cutting-edge technology to drive efficiency and amplify their impact in everything we do. Together we strive to create an environment where every individual thrives and contributes to meaningful change.The Position​We are hiring for a professional Translator position to interpret written pieces in German, Spanish, Italian and French maintaining their original meaning, tone, and context within Cigna’s Global Health Benefits team. Our ideal candidate should be proficient in at least two of these languages, with an excellent understanding of grammar, nuances, and cultural references.​Reporting directly to the Strategy Management & Execution Manager, you will be responsible for effectively managing the Translation process from start to end including accurate and timely completion of translation requests. Working alongside key business stakeholders, including Sales and Client Managers, Marketing and Legal teams. In addition, you will play a central role in driving the broader Commercial roadmap with a meaningful impact, through translation leadership.​​Key Responsibilities but not limited to:​
  • Translating written material including reports, manuals, marketing materials, and legal documents, from the source language into the target language​
  • Proofreading and editing final translated versions to ensure accuracy​
  • Using dictionaries, thesauruses, and reference books to find the closest equivalent for terminology and wording used​
  • Adapting translations to cultural backgrounds​
  • Following up with internal stakeholders to ensure their translations meet their needs​
  • Collaborating with team members to ensure timely and accurate translations​
  • Take ownership of all translations by ensuring internal processes are followed and deadlines are met​
  • Stay updated on industry terminology and language trends​
​Skills/Qualities:​
  • Proven work experience as a Translator, Interpreter, or similar role​
  • Fluency in at least two languages in addition to your native language​
  • Experience and knowledge of Adobe ​
  • Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling, and punctuation errors​
  • Good knowledge of content editing tools​
  • Familiarity with translation software​
  • Time-management skills​
  • BSc in Translation, Interpreting, or similar field
About Cigna HealthcareCigna Healthcare, a division of The Cigna Group, is an advocate for better health through every stage of life. We guide our customers through the health care system, empowering them with the information and insight they need to make the best choices for improving their health and vitality. Join us in driving growth and improving lives.Qualified applicants will be considered without regard to race, color, age, disability, sex, childbirth (including pregnancy) or related medical conditions including but not limited to lactation, sexual orientation, gender identity or expression, veteran or military status, religion, national origin, ancestry, marital or familial status, genetic information, status with regard to public assistance, citizenship status or any other characteristic protected by applicable equal employment opportunity laws.If you require reasonable accommodation in completing the online application process, please email: for support. Do not email for an update on your application or to provide your resume as you will not receive a response.

The Cigna Group